Navigation sur l’Aar

Les barrages de régulation situés aux abords des centrales hydroélectriques de Flumenthal, Ruppoldingen et Gösgen peuvent être franchis par bateau grâce aux installations prévues par Alpiq Hydro Aare AG.

La mise à l’eau et sortie de l’eau de petites embarcations jusqu’à env. 50 kg et transportables à la main (canoës, bateaux à rames ordinaires, bateaux pneumatiques, etc.) peuvent être effectuées aux emplacements prévus à cet effet, de manière autonome et sans temps d’attente. Concernant les embarcations de plus grande taille, Alpiq Hydro Aare AG a prévu des installations pour faciliter leur transport:

1er mai – 30 septembre:
8h – 12h / 13h30 – 20h
1er octobre – 30 avril:
8h – 12h / 13h30 – 17h

Veuillez tenir compte des panneaux indicateurs sur place. Des téléphones sont disponibles aux abords des embarcadères afin que vous puissiez annoncer votre arrivée à l’opérateur.

Veuillez également respecter les panneaux de signalisation spécifiques à la navigation aux abords des centrales. Le non-respect des signaux peut conduire à des situations dangereuses. Nous nous réservons le droit de refuser le passage de bateaux en cas de crue, de températures proches du gel, de dimensions d’embarcations non conformes, de non-respect des consignes de sécurité du personnel d’exploitation ou de violation grave des règles de navigation.

Par ailleurs, le respect des instructions suivantes vous permettra de naviguer sans problème à proximité des centrales de Flumenthal, Ruppoldingen et Gösgen.

Coordonnées: 611'502, 230'861

Les aménagements prévus pour le transport des bateaux sont situés sur la rive droite de l’Aar. Transport des embarcations à l’aide d’un câble sur poulie. Dimensions maximales des embarcations : long. = 8 m, larg. = 2,30 m, haut. = 3 m. Poids max. = 2,50 t.

Coordonnées: 633'181, 240'150

Les aménagements prévus pour le transport des bateaux sont situés sur la rive droite de l’Aar. Transport des embarcations à l’aide d’un câble sur poulie. Dimensions maximales des embarcations : long. = 10 m, larg. = 2,50 m, haut. = 3 m. Poids max. = 4 t.

Koordinaten: 640'832, 246'546

Les aménagements prévus pour le transport des bateaux sont situés sur la rive droite de l’Aar. Transport des embarcations à l’aide d’un chariot. Dimensions maximales des embarcations : long. = 8 m, larg. = 1,9 m, haut. = 3 m. Poids max. = 2 t.

A noter : un chariot à main est à disposition pour les petites embarcations.
Attention : les aménagements prévus pour le transport des bateaux sont situés dans l’enceinte clôturée de la centrale. Les embarcations doivent être remises à l’eau à l’intérieur du site et ne peuvent pas être évacuées par voie terrestre.